Vielen Dank euch beiden. Das habe ich schon befürchtet.
Bei der Einrichtung im Ausland (der Apple TV zu Hause ist vom Strom) erhalte ich laufend einen Time-out Fehler. Ich habe es dann über einen neuen Account am iPad versucht, erfolglos. Die Home App vom iPad gelöscht, erfolglos. Mich am iPad von Home abgemeldet, dann klappt die Einrichtung.
Jetzt das Problem: dadurch wurde auch meine komplette Konfiguration und alle Geräte, die vorher in Home in Deutschland eingerichtet waren gelöscht.
Die Konfiguration neu ist jetzt also wie folgt:
Am iPhone habe ich in der Hersteller App die Kamera in Deutschland laufen.
Am iPhone sehe ich jetzt in der Home App aber nur noch die spanische Kamera.
Am iPad sehe ich in der Hersteller App die spanische Kamera.
Am iPad sehe ich in Home die spanische Kamera.
Jetzt aber das nächste Problem:
verlasse ich das Netzwerk hier in Spanien, und mitnehmen tue ich üblicherweise nur mein iPhone, verliere ich den Kontakt zu Kamera in dem neu eingerichteten Home.
Melde ich mich aber am iPhone in der Aqara App von der deutschen Kamera ab, und mit den Accountdaten der spanischen Kamera an, dann sehe ich die G4 auch von unterwegs. Also jetzt auch ohne Apple TV, HomePod oder Ähnliches.
Irgendwie ein schlechter Witz, dass man eine frei erhältliche Kamera nicht eigenständig einrichten kann.