Hallo Redafvir,
vielen Dank für Deinen Beitrag und Deine Frage in der Apple Support Community. Es scheint, dass Deine JBL-Box zwar mit dem Mac Mini verbunden ist, aber nicht als Audioausgabegerät angezeigt wird.
Versuche, die Bluetooth-Verbindung zurückzusetzen, indem Du die Box einmal trennst und dann neu verbindest. Manchmal hilft aber auch ein Neustart des Bluetooth-Moduls über das Terminal (sudo pkill bluetoothd). Nach dem Einfügen des Befehls ins Terminal musst du für den sudo-Befehl dein Admin-Passwort eingeben. Die Eingabe bleibt unsichtbar, bestätige sie einfach mit Enter.
Alternativ, da neu entwickelt, wäre Loopback eine interessante Option, um dein gesamtes Audio gezielt zu steuern.
Wenn Du noch Fragen hast, lass es mich bitte wissen. Ansonsten würde ich mich über eine kurze Rückmeldung freuen, ob ich Dir weiterhelfen konnte.
Beste Grüße und viel Erfolg!