Hallo Bollek,
da die Karte auf anderen Geräten problemlos erkannt wird, deutet vieles darauf hin, dass das Problem mit iPadOS 18 zusammenhängt – entweder im Zusammenspiel mit dem Kartenleser oder dem Dateisystem der Karte. Es kann hilfreich sein, eine exFAT-formatierte Karte zu nutzen oder testweise einen Kartenleser mit eigener Stromversorgung auszuprobieren.
Vielleicht findest Du auch hilfreiche Parallelen im folgenden Community-Tipp:
> Tipp: Fotos und Videos direkt vom iPhone auf eine externe Festplatte übertragen - Apple Community
Wenn das Problem bestehen bleibt, kann ich Dir nur empfehlen, den Apple Support direkt zu kontaktieren: Tel.: 0800 6645 451 (DE). Dort bekommst Du gezielt Unterstützung.
Beste Grüße & viel Erfolg – ich drück die Daumen, dass sich das schnell klärt!