Tastaturbelegung umschalten

Question

Tastaturbelegung umschalten

Ich habe zwei Tastaturbelegungen (Eingabequellen) eingestellt, Deutsch und US. Ich kann diese in der Menüleiste oder über die Weltkugel-Taste umschalten. Soweit wäre alles in Ordnung.

Aber machmal schaltet der Rechner selbst die Belegung um. Das ist äußerst störend, da er in aller Regel falsch schaltet. Dann tippt man sieht einen Fehler, muss umschalten und dann den Fehler korrigieren. Das kostet Zewit und nervt.

Wo kann ich das ausschalten? Wo sind die Kriterien geregelt, nach denen umgeschaltet wird?

MacBook Air 13″, macOS 15.5

Gepostet am 14. Juni 2025 06:08

Antworten

Answer 1

Höchstrangige Antwort

Leonie

Stufe 10

149.410 Punkte

14. Juni 2025 06:27 als Antwort auf Irgendwas

Die Eingabequelle (Tastaturbelegung) kann sich auch ändern, wenn in den Einstellungen festgelegt ist, daß die Eingabequelle geändert wird, wenn die Feststelltaste gedrückt wird.

Ändern der Einstellungen für Eingabequellen auf dem Mac - Apple Support (DE)

Oder wenn man eingestellt hat, dass beim Öffnen eines Dokumentes die Tastatur automatisch dem Dokument angepasst wird.

Antworten

Answer 2

16. Juni 2025 08:27 als Antwort auf Netcracker

Danke.

Unter Systemeinstellungen -> Tastatur -> Eingabequellen -> Bearbeiten finde ich zusätzlich noch den Punkt „Automatisch zur Eingabequelle eines Dokuments wechseln“. Das habe ich jetzt mal ausgeschaltet. Das kann man ja nicht gebrauchen, wenn nicht klar ist, was „die Eingabequelle eines Dokuments“ sein soll. Das müsste ich ja pro Dokument einstellen oder zumindest nachsehen können. So ist das ja Lotterie.

Bei „Spracheneinstellungen für folgende Apps anpassen“ verstehe ich das Konzept nicht. Gehe ich auf + und wähle Safari aus, wird mir da als Sprache „Systemstandard — Deutsch“ angezeigt. Das kann man man nicht übernehmen, „Hinzufügen“ ist ausgegraut. Es wäre aber schön, wenn Safari mit der deutschen Tastaturbelegung arbeiten würde. Neulich schaltete es auf US um, als ich in die Adressleiste klickte. Musste ich dann wieder zurückstellen.

Antworten

Answer 3

19. Juni 2025 11:31 als Antwort auf Irgendwas

Das kann ich gut verstehen. Solange ich dienstlich noch viel mit LaTeX arbeiten mußte und viel programmiert hatte, habe ich mir die MacBook Pros immer gleich mit einer englischen Tastatur gekauft. Da musste ich dann nicht dauernd die Tastaturbelegung wechseln.

Im Moment habe ich griechisch als zweite Tastatur eingestellt, da ich häufiger griechische Buchstaben in Texten brauche.

Bei mir hatte sich die Tastatur kürzlich auch häufiger umgestellt und ich hatte dann plötzlich griechisch geschrieben. ich habe dann gemerkt, dass sich in den Systemeinstellungen "Tastatur" die Ansprechverzögerung verstellt hatte. Und ich damit gelegentlich versehentlich auch leicht die Taste mit der Weltkugel gestreift hatte, wenn ich die Umschalttaste ⇧ meinte. Sofort wurde dann die Tastatur verstellt. Vielleicht hat sich bei die auch die Einstellung für die Ansprechverzögerung auf eine kürzere Zeit verstellt?

Antworten

Answer 4

16. Juni 2025 04:27 als Antwort auf Irgendwas

Hier:

und dann hier:

Für einzelne Apps hier:

Es kommt auch bei mir immer mal wieder vor, dass sich beim Erhalt es französischen Textes (hier: docx) - ich habe französische Geschäftspartner - die Tastaturbelegung auf Französisch ändert, obwohl ich diese Eingabequelle nicht nutze.

Ausserdem nutzt macOS in manchen Systemdiensten die US-QWERTY-Belegung.

Antworten

Answer 5

15. Juni 2025 08:55 als Antwort auf Leonie

Liebe Leonie,

danke. Nach genau den Punkten suche ich. Allerdings weiß ich nicht, WO so etwas eingestellt wird. In den Tastatureinstellungen habe ich das z. B. nicht gefunden.

Hat da jemand vielleicht noch weitergehende Tipps, wo ich suchen sollte?

Danke.

Antworten

Answer 6

16. Juni 2025 08:29 als Antwort auf Irgendwas

Danach hatte ich offen gestanden, gar nicht gesucht. In meinem Fall - mit französischen Texten - ist das ganz nützlich, weil z.B. auch Accent-Fehler korrigiert werden. Dass das bei mir nicht vorhanden ist, liegt vielleicht noch an Sonoma. Insofern hat man bei Sequoia eine Fehlerquelle eliminiert.

Aber hoffen wir mal, dass die Lotterie ein Ende für dich hat.

Antworten

Answer 7

16. Juni 2025 10:07 als Antwort auf Netcracker

Ich glaube, die Option mit dem automatischen Umschalten steht mir zur Verfügung, weil ich mehrere Tastaturbelegungen eingestellt habe. Wenn du das nicht hast, macht Umschalten ja keinen Sinn.

Letztendlich kann eine automatische Umschaltung durchaus praktisch sein. Hier halt nicht, weil nach Zufall geschaltet wird.

Ich kann im Übrigen auch ganz gut Englische Texte mit deutscher Tastaturbelegung schreiben. Die US-Belegung brauche ich im Wesentlichen zum Schreiben der LaTeX-Quelltexte. Es wäre also durchaus sinnvoll, wenn beim Öffnen des entsprechenden Editors auf die US-Belegung umgeschaltet würde. Das hat übrigens nichts mit der verwendeten Sprache zu tun, sondern liegt an Sonderzeichen, die einfach auf der US-Tastatur besser zu erreichen sind.

Also eigentlich würde ich einstellen wollen, dass das TeX-Studio immer mit US-Belegung läuft, alles andere immer mit deutscher.

Antworten

Answer 8

16. Juni 2025 12:35 als Antwort auf Irgendwas

Klingt logisch. Und deine Überlegungen sind sinnvoll.

Deine Aufgabenstellung ist indes deutlich anspruchsvoller als meine.

Antworten