Wenn du in einem Album arbeitest, verhält sich Backspace anders als in Sammlungen, wo man keine Fotos nur aus der Sammlung entfernen kann, wie beispielsweise "Alle Fotos" oder intelligenten Alben.
In einem Album, das du selbst angelegt hast, dient die Backspace Taste dazu, Fotos aus dem Album zu entfernen, aber nicht, um sie aus der Mediathek zu löschen. In einem Album halte die Befehlstaste gedrückt, während du Backspace drückst. Mit ⌘⌫ wird aus "Aus Album entfernen" dann "Bild Löschen".
In der Fotos.app sind Alben ja keine Orte, wo Fotos gespeichert werden. Alben sind nur ein Index in die Mediathek, ein Verzeichnis, das sagt, welche Fotos in der Mediathek zu diesem Album gehören. Die Bilder selbst sind nur einmal gespeichert, in der Mediathek in "Alle Fotos". Auf diese Weise kann ein Foto in vielen Alben sein, ohne zusätzlichen Speicherplatz zu benötigen, und wir können Bilder aus einem Album entfernen, ohne dass sie aus anderen Alben verschwinden.
Ich hoffe, du kannst die Fotos , die du aus dem Album entfernt hast, schnell wiederfinden, damit du sie dann löschen kannst und nicht zu viel doppelte Arbeit hast. Falls das Wiederherstellen des Albums zuviel Arbeit machen würde, könntest du den vorherigen Zustand der Mediathek aus Time Machine wiederherstellen. Das würde ich aber nicht machen, falls deine Mediathek eine iCloud Fotosmediathek ist, weil die wiederhergestellte Mediathek erneut mit iCloud synchronisiert werden muß. Das wäre bei einer großen Mediathek sehr unwirtschaftlich.