Call Screening (unbekannte Nummern überprüfen) funktioniert nicht

Hi. Bei mir funktioniert es auch nicht. Allerdings befinde ich mich auch gerade im europäischen Ausland. Und ich habe auf der Apple Support Seite folgendes Zitat gefunden:  If you're roaming, phone calls are not screened, regardless of settings . Prüfe mal ob du in irgendeiner Form Roaming benutzt. Zusätzlich könnte es sein dass wenn die Spracheinstellung nicht zu dem Land passt in dem du dich befindest. Manche haben Deutsch eingestellt obwohl sich in Österreich befinden. Ich bin in ein paar Tagen wieder zurück und dann werde ich es testen ob es daran lag.

Kann es sein, dass Call Screening vom Mobilfunkprovider unterstützt werden muss und für die Benutzung von Call Screening, Voicemail (für den Account beim Mobilfunkprovider) nicht deaktiviert bzw. nicht ausgeschaltet sein darf?

Wow,

danke für den Tipp. Wir haben in der Familie alle den Stromsparmodus aktiv.

Es erschließt sich mir nicht, warum der Stromsparmodus ausgeschaltet sein muss. Und wenn der schon eingeschaltet ist, und man aktiviert die Funktion „nach Grund des Anrufs fragen“, dann könnte zumindest mal ein Hinweis kommen.

Habe es soeben ausprobiert und es funktioniert bei mir wunderbar - genau wie es soll.

Hast du bereits die Klassiker ausprobiert wie Ein- und Ausschalten oder einen erzwungenen Neustart?

Sonst würde mir nur noch ein erneutes Aufspielen des iOS einfallen oder eben auf das nächste Update warten.

(Ersteres wäre natürlich entsprechend aufwändig)

Einen schönen Abend !

BTW: Bei meinem iPhone 16 pro mit iOS 26 (Sprache: Deutsch und Region: Deutschland) und der _aktuellen_ Telefon-App, gibt es die Einstellung (Funktion) "Nach Grund des Anrufs fragen" nicht. Das ist ja auch OK so, wenn man diese Funktion in der EU nicht benutzen kann bzw. nicht benutzen darf.

Ich kann in dem Artikel nicht erkennen, auf Welche Quelle er sich beruft.

Auf der offiziellen Apple Webseite zu iOS steht folgendes:

Verwalte uner­wünschte Anrufe.

Anruffilter kümmern sich jetzt auto­ma­tisch um unbe­kannte

Anrufer:innen, ohne dich zu stören. Sobald der Anrufer oder die

Anruferin Namen und Grund für den Anruf genannt hat, klingelt dein

Telefon und du kannst ent­scheiden, ob du das Ge­spräch annehmen

möchtest.4

Fußnote 4: Verfügbar in Kantonesisch (Festlandchina, Hongkong, Macau), Englisch,

Französisch (Kanada, Frankreich), Deutsch (Deutschland), Japanisch,

Koreanisch, Mandarin (Festlandchina, Macau, Taiwan), Portugiesisch

(Brasilien) und Spanisch (Mexiko, Puerto Rico, Spanien, USA).

Wir haben das eben mit einem 14 Pro Max getestet. Dort funktioniert das ebenfalls einwandfrei und auch tatsächlich ohne AI.

Vielleicht haben die Mitarbeiter:innen des Supports weitere Ideen: 0800 6645451 (D).

Siehe z. B.: https://digitalhandwerk.rocks/ki/ios-26-smarter-anrufschutz-aber-nicht-fuer-alle/

Ich habe mir deinen Post eben noch einmal angeschaut. Möglich, dass es mit deinem 13 Mini nicht funktioniert. Die AI Funktionen gibt es erst ab dem 15 Pro.

Es wird auf den meisten Seiten auch über Live Übersetzungsfunktion berichtet, aber auch diese ist in der EU derzeit nicht verfügbar… Man sieht immer öfter das Artikel nur kopiert und übersetzt werden, ich habe heute erst einen Artikel gesehen der war voll mit „20 Minuten“ Screenshots welches eine Schweizerische Nachrichtenplattform ist

Ich glaube der Release wird 1:1 übersetzt und Apple wird davon ausgehen diese Features irgendwann Weltweit zu ermöglichen oder Theoretisch kannst du dein iPhone ja auch auf Deutsch benutzen wenn du außerhalb der EU lebst