Dein Bildschirmfoto zeigt an, dass iCloud Drive in den iCloud Einstellungen noch nicht aktiviert ist. Dort steht "Aktiviere iCloud Drive". Bist du auf dem Mac mit demselben Apple Account angemeldet wie auf den anderen Geräten, wo du iCloud Drive verwendet hast?
Schaue doch nochmal auf die Systemeinstellungen:
- Klicke links auf deinen Namen, um deine iCloud Einstellungen zu öffnen. Ist dort der richtige account für iCloud eingestellt?
- Dann klicke rechts auf iCloud und auf iCloud Drive. Ist der Schalter zur Aktivierung von iCloud Drive auf "An" gestellt?

In deinem Bildschirmfoto ist auch zu sehen, dass iCloud Drive schon in der Seitenleiste angezeigt wird, aber nicht aktiviert worden ist. Ich befürchte, dass das nicht geht, weil du gleichzeitig die Warnung bekommst, dass dein iCloud Speicher voll ist (ganz linkseben im Finder Fenster). Entweder musst du dein Abo für iCloud Speicher aufstocken oder Speicher freigeben. Das könntest du auf der iCloud webpage www.icloud.com machen.