Ich möchte gerne ins Portugiesische übersetzen, und zwar ins Hochportugiesische, und nicht ins brasilianische Portugiesische.
Das ist bei der Übersetzen-App aus Ihrem Hause nicht möglich, aber wohl ins Brasilianische, was eher ein Dialekt ist.
WARUM muss ich die Google-App oder Deepl dafür benutzen?
Das stimmt natürlich, andrerseits wird das brasilianische Portugiesisch von deutlich mehr Menschen gesprochen.
Und: alle Portugiesen verstehen auch das Brasilianische.
Ich bin im Sommer bei meiner Portugal Reise sehr gut mit dieser App klar gekommen.
Meine Schwester spricht perfekt Portugiesisch und hat sich manche Mal über meine Ausdrücke gewundert.
Aber: die Kommunikation im Land hat wunderbar geklappt.
Als Dialekt sehen weder die Portugiesen noch die Brasilianer die jeweilige Sprache sonder als je eigenständige.
Hast du mal nachgeschaut, ob Apple Intelligence mehr Auswahl erlaubt?
Hallo serafin17,
wir können hier nicht viel machen. Du könntest Apple dies melden. Vielleicht kommt die Sprache dann.
Ich wünsche dir viel Glück!
LG
Luis
Übersetzen-App
