deutsche Tastatur: Groß-/Kleinschreibung Umlaute nicht korrekt

Hallo Rainer,

danke, dass Du Dein Problem hier teilst.

Wenn ich Dich richtig verstanden habe, zeigt Deine deutsche Bildschirmtastatur auf dem iPad seit iPadOS 26.2 bei Kleinbuchstaben alle Buchstaben korrekt an, außer dem Ü, das immer groß dargestellt wird. Shift-Taste ändert daran nichts.

Offiziell dokumentiert ist bei Apple: Unter Einstellungen > Bedienungshilfen > Tastaturen kannst Du Kleinbuchstaben auf der Tastatur ein- oder ausschalten, aber das betrifft alle Tasten, nicht einzelne.

👉 Einstellungen der Bildschirmtastatur und der externen Tastatur für die Bedienungshilfen auf dem iPad anpassen - Apple Support (DE)

Da es keine offizielle Bestätigung für das spezifische Verhalten nur beim Ü gibt, könnte es sich um einen Einzelfall oder einen Darstellungs-Bug in iPadOS 26.2 handeln.

Praktische Schritte, die Du probieren kannst:

1. Tastatur entfernen und neu hinzufügen: Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen.
2. iPad neu starten.
3. Anzeige & Bedienungshilfen prüfen: Unter Einstellungen > Bedienungshilfen > Tastaturen ggf. die Option „Tasten mit Kleinbuchstaben“ aus- und wieder einschalten.
4. iPadOS-Update prüfen, künftige Punktupdates beheben manchmal Darstellungsprobleme.

Gut zu wissen: Solange der Text korrekt eingegeben wird, ist dies nur ein Anzeigeproblem.

Wenn das Problem weiterhin besteht oder du Schwierigkeiten bei der Durchführung dieser Schritte hast, empfehle ich dir, den Apple Support unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 6645 451 (Deutschland) zu kontaktieren. Für weitere Länder findest du die passenden Rufnummern hier: → Apple für Support und Service kontaktieren - Apple Support. Die Mitarbeiter dort können sich dein Anliegen gemeinsam mit dir anschauen und eine Lösung finden.

Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

Habe das Problem behoben durch löschen einer Tastatur, von der komischerweise 2 vorhanden waren.

Hallo Rainer aka Vodcatonik,

vielen Dank für deine Rückmeldung und dass du die Lösung hier teilst. Super, dass sich das Problem durch das Löschen und erneute Einrichten der Software-Tastaturen beheben ließ – genau solche Rückmeldungen sind für andere Betroffene extrem hilfreich.

Dass das Verhalten nach dem Update auf iPadOS 26 gleich auf zwei unterschiedlichen iPad-Pro-Modellen aufgetreten ist, spricht sehr dafür, dass es sich um einen systemseitigen Darstellungsfehler im Zusammenhang mit dem Update handelt und nicht um ein individuelles Geräteproblem. Umso besser, dass sich das mit relativ einfachen Mitteln korrigieren ließ.

Danke dir fürs Nachmelden – solche Praxislösungen machen den echten Mehrwert der Apple Community aus. 👍

Liebe Grüße! 🌺

Ich habe genau das gleiche Problem