Guten Abend, Timmy,
falls Du die aktuelle Version von Apple Numbers (15.2) doch noch einmal testen möchtest, könntest Du vorher ein paar Dinge im Benutzerprofil „aufräumen“, da es ja in einem neuen Account bereits funktioniert:
• Einstellungen zurücksetzen:
Die Datei ~/Library/Preferences/com.apple.iWork.Numbers.plist entfernen
• Caches löschen:
Inhalte in ~/Library/Caches/ (mit Bezug zu Numbers) löschen und neu starten
• iCloud kurz deaktivieren:
Testweise ohne iCloud Drive prüfen, ob das Verhalten bestehen bleibt
• Schriften prüfen:
In Font Book (Schriftsammlung.app) installierte Fonts überprüfen und fehlerhafte deaktivieren
• Altlasten & Hintergrunddienste reduzieren:
Laut EtreCheck gibt es verwaiste Dateien und ältere Erweiterungen (z. B. VirtualBox, Druckertreiber). Diese könntest Du testweise entfernen oder deaktivieren.
Da Numbers in einem neuen Benutzerkonto läuft, liegt die Ursache sehr wahrscheinlich an benutzerspezifischen Daten – die o. g. Schritte setzen genau dort an.
Liebe Grüße! 🌺