Hallo cb146,
vielen Dank für Deinen Beitrag – Du hast das Problem sehr klar beschrieben.
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, fehlt Dir seit iPadOS 26 bei eigenen Videos in der Apple TV App die frühere Titelanzeige, und es werden nur noch Cover angezeigt. Nach allem, was dazu bekannt ist, wirkt das eher wie eine Änderung der Darstellung oder ein weiterhin offenes Problem, nicht wie eine Einstellung, die sich einfach zurückstellen lässt. Mehrere Nutzer beschreiben ein ähnliches Verhalten.
Falls noch nicht geschehen, könntest Du trotzdem einmal prüfen, ob auf Deinem iPad bereits iPadOS 26.4.2 (23E261) installiert ist. Wenn nicht, wäre das ein sinnvoller Gegencheck, falls es in Deinem Fall mit einem bereits adressierten Fehler zusammenhängt.
Unterm Strich wirkt Deine Beobachtung nachvollziehbar und eher nicht wie ein Bedienfehler. Du hast damit einen wichtigen Punkt sichtbar gemacht. Sollte auch unter 26.4.2 keine Änderung auftreten, würde ich eher von einem weiterhin bestehenden Problem oder einer bewussten Designänderung ausgehen.
Hoffe, das hilft Dir weiter! Sag gern Bescheid, ob Du 26.4.2 schon installiert hast und ob sich danach etwas geändert hat.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺