Familienfreigabe ohne Eltern-iPhone

Nein. Du sperrst den App-Download in der Bildschirmzeit deiner Tochter (mit deren AppleID). Mehr geht ohne 2. Apple-Gerät nicht, auch nicht über die Web-Zugänge.

Deine einzige Option wäre, das iPhone auf deinen Namen einzurichten. Damit „dient“ das iPhone jemanden der volljährig ist und dann kannst du Beschränkungen auf dem iPhone einrichten und mit einem Passwort schützen (wie Netcracker schon beschrieben hat). Aber das iPhone kann man als Kind nicht ohne zweites Apple Gerät wirklich gut bedienen (wie du ja auch schon erfahren hast).

Das geht leider nicht. Wir hatten hier schon eine ausführliche Diskussion.

👉Apple-ID für Kind ohne erwachsene Apple-G… - Apple Community

Die Familienfreigabe ist tatsächlich nur von einem 2. Apple-Gerät aus möglich.

Soweit ich weiss, gibt es aber auch für Android entsprechende Anwendungen (https://support.google.com/families/answer/9037996?authuser=1).

Du kannst allenfalls auf dem iPhone eine entsprechende Einschränkung in der „Bildschirmzeit“ konfigurieren und diese mit einem Passwort schützen.

Die Einstellung findest du unter Einstellungen->Bildschirmzeit->Beschränkungen->App-Installationen & Käufe.

Näheres auch hier Einführung in „Bildschirmzeit“ auf dem iPhone - Apple Support (DE).

Gut zu wissen:

1. es funktioniert nur jeweils ein Account auf den IOS Geräten
2. alles andere verursacht ein großes Durcheinander
3. auf den Macs funktionieren auch mehrere
4. ich würde raten; hole dir irgendwie Zugang zu einem Apple Gerät, um dich gemeinsam mit deiner Tochter in der Apple-Welt umzuschauen
5. das könnte auch in der Verwandtschaft oder bei guten Freund:innen sein
6. WhatsApp u.a. funktionieren erst ab 13 +, sprich am Ende des Jahres, in dem deine Tochter 13 geworden ist.
7. und ganz grundsätzlich gilt:

Gerät für ein Kind mit der Familienfreigabe auf dem iPhone einrichten