Guten Abend, WolfgangHD,
danke für die Frage und Rückmeldung — der Unterschied zwischen Originaldatei und Kopie ist tatsächlich ein interessanter Befund.
I. Funktionierende Kopie zuerst absichern
Wenn sich die duplizierte Schlüsselbunddatei mit dem alten Passwort öffnen lässt, würde ich den Inhalt der sicheren Notiz jetzt zusätzlich an einem sicheren Ort sichern. Nicht nur darauf verlassen, dass genau diese Kopie dauerhaft weiter funktioniert.
II. Original vorerst nicht verändern
Die ursprüngliche Datei würde ich nicht überschreiben, reparieren oder ersetzen. So bleibt sie erhalten, falls sich das Verhalten später noch nachvollziehen oder mit dem Apple Support klären lässt.
III. Time Machine nur separat nutzen
Falls ein Time-Machine-Backup von vor dem Update vorhanden ist, kannst Du eine frühere Version der Schlüsselbunddatei wiederherstellen. Ich würde sie aber separat wiederherstellen und testen, nicht über die vorhandene Datei schreiben.
IV. Bug möglich, aber nicht sicher belegbar
Ob das ein Tahoe-Bug ist, lässt sich aus einem Einzelfall nicht sicher sagen. Dass die Kopie funktioniert und das Original nicht, ist aber auffällig genug, um macOS-Version, Update-Zeitpunkt, Dateipfad und die genaue Fehlermeldung zu notieren.
👉 Apple Support via Chat oder Telefon kontaktieren - Apple Support (DE)
Die kostenfreie Supportnummer 0800 6645 451 gehört zum technischen Kundenservice von Apple in Deutschland. Über diese Hotline können sich sowohl Nutzer von AppleCare+ als auch andere Anwender mit allgemeinen Fragen oder Problemen zu Apple-Geräten wie iPhone, iPad oder Mac an den Support wenden.
Hier kannst Du die Telefonnummer für ein anderes Land auswählen:
👉 Apple Support kontaktieren - Apple Support (DE)
PS: Bitte beachte, dass wir hier, mit Ausnahme der Apple-Moderatoren, alle normale Nutzer sind, genau wie Du. Unser Ziel ist es, uns gegenseitig bei technischen und anwendungsbezogenen Fragen zu helfen. Dies ist kein offizieller Apple-Support-Kanal.
