Hallo pavd85,
da der langsame Download sowohl über Ethernet als auch über WLAN auftritt, würde ich die Dockingstation zunächst nicht als Hauptursache sehen.
Ich würde die Dock einmal komplett abziehen und den Mac nur per WLAN testen. Bleibt der Download dann ebenfalls bei etwa 500 Mbit/s, spricht das eher für ein Problem am Mac, in macOS oder im Netzwerkprofil des Routers.
Danach würde ich den Mac im gesicherten Modus starten und erneut testen. Damit lässt sich prüfen, ob VPN, Filtersoftware, Sicherheitssoftware oder Anmeldeobjekte eine Rolle spielen.
Auch ein Blick in den Router lohnt sich. Nach einem Logicboard-Tausch kann der Mac als neues Gerät erkannt werden. Falls dort QoS, Priorisierung, Kindersicherung oder ähnliche Regeln aktiv sind, könnte das den einseitig langsamen Download erklären.
Wenn das Verhalten seit dem Logicboard-Tausch besteht und reproduzierbar ist, würde ich zusätzlich die Apple Diagnose ausführen und den Servicepartner noch einmal einbeziehen.
Hilfreich wäre außerdem ein lokaler Test mit iperf3 im eigenen Netzwerk. Damit lässt sich unterscheiden, ob wirklich die Verbindung des Macs limitiert oder ob nur der Internet-Speedtest beziehungsweise der Weg zum Testserver betroffen ist.
Apple-Infos:
Starten deines Mac im sicheren Modus - Apple Support (DE)
Probleme auf dem Mac diagnostizieren - Apple Support (DE)
