Hallo änki63,
das klingt für mich eher so, als würde der Finder beim ersten Versuch keinen „Drag“ erkennen, sondern eine Auswahl mit Rahmen starten.
Ich würde zuerst zwei einfache Dinge prüfen:
In den Systemeinstellungen > Trackpad einmal testweise „Klick durch Tippen“ deaktivieren und danach im Finder erneut versuchen, eine Datei zu verschieben.
Zusätzlich würde ich unter Systemeinstellungen > Bedienungshilfen > Zeigersteuerung > Trackpad-Optionen nachsehen, ob dort „Trackpad zum Ziehen verwenden“ bzw. eine Ziehfunktion aktiviert ist und welche Ziehmethode eingestellt ist.
Wenn „Mit drei Fingern bewegen“ aktiviert ist, probiere testweise auch einmal die normale Variante mit gedrücktem Trackpad-Klick. Wenn es dann sauber funktioniert, könnte es an der Erkennung der Zieh-Geste liegen und nicht direkt am Finder selbst.
Zum Gegencheck wäre auch interessant, ob es nur im Finder auftritt oder z. B. auch auf dem Schreibtisch. Wenn es überall gleich problematisch ist, würde ich eher beim Trackpad bzw. den Bedienungshilfen-Einstellungen suchen.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺