Hallo Elastobot,
wenn es zwischendurch funktioniert und dann wieder „Server nicht erreichbar“ oder etwas Ähnliches erscheint, klingt es für mich weniger nach einer dauerhaft falschen Freigabe. Dann würde ich eher in Richtung Verbindung zu „Wo ist?“, Apple Account oder kurzfristige Server-/Synchronisationsprobleme schauen.
Da die Neuinstallation gerade geholfen hat, würde ich es zunächst einfach beobachten. Falls es wieder auftritt, wäre der nächste ruhige Schritt, kurz auf der Apple-Systemstatusseite zu prüfen, ob bei „Wo ist?“ oder iCloud etwas gemeldet wird. Danach könntest du testweise die Standortfreigabe für eine betroffene Person entfernen und neu einrichten.
Die Hinweise von karoline129 bleiben trotzdem sinnvoll, besonders Ortungsdienste und „Genauer Standort“.
Quelle: Apple Support, Seite „Systemstatus“.
Liebe Grüße! 🌺