Hallo a35kk,
wenn es sich um eine geteilte Notiz in der App „Notizen“ handelt, würde ich den Account zunächst nicht entfernen.
Prüft bitte auf beiden Geräten, ob „Notizen“ in iCloud aktiviert ist. Auf deinem iPhone findest du die Einstellung unter:
„Einstellungen“ > dein Name > „iCloud“ > „Notizen“
Öffne anschließend die betroffene Notiz, tippe auf das Symbol für die Zusammenarbeit und prüfe unter „Geteilte Notiz verwalten“, ob deine Freundin dort weiterhin mit Bearbeitungsrechten aufgeführt ist.
Als einfachen Test könnt ihr danach eine neue kurze iCloud-Notiz erstellen und miteinander teilen. Wird diese korrekt synchronisiert, liegt das Problem vermutlich nur bei der bisherigen Freigabe. Falls auch die Testnotiz nicht aktualisiert wird, wäre der Apple Support der nächste sinnvolle Schritt.
Quelle: Apple Support, Artikel „Wenn du in der Notizen-App nicht mit anderen Personen zusammenarbeiten kannst“, Artikelnummer 102462.
Liebe Grüße! 🌺