Hallo M987_123,
für Downloads im Apple-Music-Familienabo ist keine zusätzliche Freigabe für deine Tochter erforderlich. Auf dem iPhone 5s muss jedoch die iCloud-Musikmediathek aktiviert sein. Unter iOS 12 trägt die entsprechende Einstellung noch diese Bezeichnung.
Bitte prüfe auf dem iPhone 5s folgende Schritte:
1. Öffne „Einstellungen“ > „Musik“.
2. Aktiviere die Option „iCloud-Musikmediathek“.
3. Füge den gewünschten Titel oder das Album in der Musik-App zunächst zur Mediathek hinzu.
4. Tippe anschließend auf das Wolken- beziehungsweise Download-Symbol.
Falls die Option „iCloud-Musikmediathek“ nicht angezeigt wird, prüfe bitte unter „Einstellungen“ > „iTunes & App Store“, ob dort der Apple Account deiner Tochter angemeldet ist, der auch zur Familienfreigabe gehört.
Stelle außerdem unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „iPhone-Speicher“ sicher, dass noch ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist.
Da das iPhone 5s weiterhin iOS 12 verwendet, können sich die Menünamen von denen auf dem iPhone 14 Pro unterscheiden.
Sollte der Download anschließend weiterhin nicht möglich sein, wäre noch hilfreich zu wissen, ob das Download-Symbol vollständig fehlt oder ob eine konkrete Fehlermeldung angezeigt wird.
Quelle: Apple Support, „Musik aus Apple Music hinzufügen und laden“, Artikelnummer 118288.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺