Gern geschehen, Matt_Ko – es freut mich, dass Calc auf deinem iMac funktioniert. 😊
Für die deutsche Oberfläche benötigst du gegebenenfalls noch das separate deutsche Sprachpaket von LibreOffice. Achte dabei darauf, dass Sprachpaket und installierte LibreOffice-Version zusammenpassen.
Danach findest du die Einstellung unter:
„LibreOffice > Einstellungen > Sprachen und Gebietsschemata > Allgemein“
Dort kannst du bei „Benutzeroberfläche“ Deutsch auswählen. Anschließend LibreOffice einmal vollständig beenden und neu öffnen.
Falls Deutsch dort bereits ausgewählt ist, meinst du möglicherweise die Sprache für Rechtschreibung und Zahlenformate – diese lässt sich im selben Bereich separat einstellen.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺