Hallo aka3,
dass HiDrive in der Dateien-App vollständig funktioniert, der Ordner aber in Kurzbefehle > „Datei aus Ordner laden“ nicht geöffnet werden kann, ist hier ein wichtiger Unterschied. An iCloud sollte es also nicht liegen.
HiDrive wird auf dem iPad als externer Speicherort über die Dateien-App eingebunden. Der Zugriff aus Kurzbefehle läuft anschließend aber über eine weitere Schnittstelle. Wenn genau dort die Ordnerauswahl scheitert, würde ich zunächst von einem Kompatibilitätsproblem zwischen Kurzbefehle und dem HiDrive-Dateianbieter ausgehen.
Zur gezielten Eingrenzung würde ich einen ganz neuen Kurzbefehl erstellen und dort nur die Aktion „Datei auswählen“ einsetzen. Beim Ausführen dann über Durchsuchen > HiDrive eine Datei auswählen.
• Funktioniert das, kann Kurzbefehle grundsätzlich auf HiDrive zugreifen. Dann liegt das Problem speziell bei der festen Ordnerreferenz von „Datei aus Ordner laden“.
• Funktioniert auch das nicht, ist der Zugriff von Kurzbefehle auf den HiDrive-Dateianbieter insgesamt betroffen.
Im zweiten Fall würde ich HiDrive in Dateien > Durchsuchen > … > Bearbeiten einmal deaktivieren, das iPad neu starten und HiDrive anschließend dort wieder aktivieren. Dabei werden keine Dateien aus dem HiDrive gelöscht.
Bleibt das Verhalten reproduzierbar, würde ich es mit genau diesen beiden Testergebnissen an STRATO melden. Für eine komplett automatische Lösung ohne Dateiauswahl müsste HiDrive den benötigten Zugriff über seinen File Provider zuverlässig bereitstellen; eine besondere iCloud-Einstellung gibt es dafür aus meiner Sicht nicht.
Quelle: STRATO FAQ „Wie stellen Sie den Zugriff auf HiDrive in der Dateien App ein?“.
Zum Nachlesen bei Apple: Apple Support, Artikel „Cloud-Apps von Drittanbietern in der Dateien-App hinzufügen“, Artikelnummer 102238.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺