Benutzerwörterbuch unter macOS Tahoe einsehen.

Hallo,

ich verwende auf meinem MacBook macOS Tahoe in der Version 26.6.2 (25G83) und würde gerne einmal kontrollieren, welche Wörter ich in meinem Benutzerwörterbuch gespeichert habe. Leider kann ich das Benutzerwörterbuch auf dem Rechner nicht finden.

Ich hoffe es weiß Jemand einen Rat.


Mit bestem Dank im Voraus

Helmut

Gepostet am 24. Aug. 2026 13:22

Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 24. Aug. 2026 13:33

Hallo Helmut,


eine normale Übersicht des Benutzerwörterbuchs gibt es in den Systemeinstellungen meines Wissens leider nicht.


Du kannst aber im Finder nach der Datei suchen, in der macOS die selbst angelernten Schreibweisen speichert:


  1. Öffne den Finder.
  2. Wähle Gehe zu > Gehe zum Ordner … oder drücke Umschalt-Befehl-G.
  3. Gib dort folgenden Pfad ein:
~/Library/Group Containers/group.com.apple.AppleSpell/Library/Spelling/


Schau dort nach einer Datei namens LocalDictionary. Diese lässt sich beispielsweise mit TextEdit öffnen; die angelernten Wörter sollten darin zeilenweise aufgeführt sein.


Falls die Datei dort nicht vorhanden oder leer ist, würde ich zusätzlich noch diesen älteren Speicherort prüfen:

~/Library/Spelling/


Auch dort kann eine LocalDictionary liegen, insbesondere bei einem Mac, der über mehrere macOS-Versionen hinweg aktualisiert wurde.


Zum reinen Kontrollieren würde ich die Datei zunächst nur ansehen und nichts darin verändern. Einzelne selbst angelernte Wörter kannst du bei Bedarf auch direkt in einer Apple-App über einen Control-Klick und „Schreibweise verlernen“ wieder aus dem macOS-Lexikon entfernen.


Apple selbst beschreibt das Hinzufügen und Entfernen solcher Wörter beispielsweise im Pages-Benutzerhandbuch unter „Rechtschreibprüfung in Pages auf dem Mac“.


Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

3 Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

24. Aug. 2026 13:33 als Antwort auf Anno51

Hallo Helmut,


eine normale Übersicht des Benutzerwörterbuchs gibt es in den Systemeinstellungen meines Wissens leider nicht.


Du kannst aber im Finder nach der Datei suchen, in der macOS die selbst angelernten Schreibweisen speichert:


  1. Öffne den Finder.
  2. Wähle Gehe zu > Gehe zum Ordner … oder drücke Umschalt-Befehl-G.
  3. Gib dort folgenden Pfad ein:
~/Library/Group Containers/group.com.apple.AppleSpell/Library/Spelling/


Schau dort nach einer Datei namens LocalDictionary. Diese lässt sich beispielsweise mit TextEdit öffnen; die angelernten Wörter sollten darin zeilenweise aufgeführt sein.


Falls die Datei dort nicht vorhanden oder leer ist, würde ich zusätzlich noch diesen älteren Speicherort prüfen:

~/Library/Spelling/


Auch dort kann eine LocalDictionary liegen, insbesondere bei einem Mac, der über mehrere macOS-Versionen hinweg aktualisiert wurde.


Zum reinen Kontrollieren würde ich die Datei zunächst nur ansehen und nichts darin verändern. Einzelne selbst angelernte Wörter kannst du bei Bedarf auch direkt in einer Apple-App über einen Control-Klick und „Schreibweise verlernen“ wieder aus dem macOS-Lexikon entfernen.


Apple selbst beschreibt das Hinzufügen und Entfernen solcher Wörter beispielsweise im Pages-Benutzerhandbuch unter „Rechtschreibprüfung in Pages auf dem Mac“.


Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

Benutzerwörterbuch unter macOS Tahoe einsehen.

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.