Auf deinen Screenshots sieht man, dass iCloud+ mit 50 GB für 0,00 € in deinem AppleCare-Plan enthalten ist. Du machst also zunächst nichts falsch.
Merkwürdig ist vielmehr, dass die Auswahl noch korrekt 0,00 € pro Monat anzeigt, die anschließende Bestätigung über die Seitentaste dann aber plötzlich 0,99 € pro Monat ab dem 09.09.2026 berechnen möchte.
Diese Bestätigung würde ich deshalb vorerst nicht durchführen.
Da dein bisheriges Abo noch bis zum 9. September läuft, hast du etwas Zeit. Ich würde das iPhone einmal neu starten und anschließend unter Einstellungen → dein Name → Abonnements → iCloud+ erneut versuchen, die 50 GB für 0,00 € zu verlängern.
Bleibt bei der abschließenden Bestätigung weiterhin der Preis von 0,99 € stehen, würde ich mich an den Apple Support unter der Telefonnummer 0800 6645 451 (Deutschland) wenden und die drei Screenshots bereithalten. Damit lässt sich sehr gut zeigen, dass der AppleCare-Vorteil zunächst erkannt wird, bei der eigentlichen Verlängerung aber offenbar nicht übernommen wird.
Solange in der Bestätigungsmaske 0,99 € steht, würde ich den Vorgang nicht abschließen.