Hallo Baika,
wenn beide iPhones für iMessage eingerichtet sind, würde ich zuerst prüfen, ob das Foto in diesem konkreten Chat wirklich als iMessage gesendet wird. Ein Foto über „SMS“ wäre technisch eine MMS.
Öffne den Chat und achte auf das Eingabefeld bzw. den Sendepfeil:
• Blau / „iMessage“: Die Nachricht läuft über iMessage.
• Grün / „Textnachricht“ bzw. SMS/MMS: Für diesen Kontakt wird gerade nicht iMessage verwendet.
Falls der Chat grün ist, starte testweise eine komplett neue Nachricht und wähle die Telefonnummer des Empfängers neu aus. Prüfe außerdem unter Einstellungen > Apps > Nachrichten > Senden & Empfangen, ob deine eigene Telefonnummer korrekt für iMessage aktiviert ist. Der Empfänger sollte dasselbe kontrollieren.
Ist der Chat blau und normale Textnachrichten funktionieren, Fotos aber nicht, würde ich zunächst WLAN und Mobilfunk jeweils einmal getrennt ausprobieren und das iPhone neu starten. Weitere Zurücksetzungen würde ich an dieser Stelle noch nicht vornehmen.
Hilfreich wäre noch zu wissen: Ist der Sendepfeil bei diesem Empfänger blau oder grün? Damit lässt sich ziemlich schnell unterscheiden, ob das Problem bei iMessage oder bei SMS/MMS liegt.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺