Hallo kornelia272,
wenn die Songs korrekt sind und lediglich die Cover vertauscht angezeigt werden, würde ich zunächst nicht von einem Problem mit den Musikdateien selbst ausgehen. Dass dieselbe Musik auf dem iPhone richtig dargestellt wird, spricht ebenfalls eher für eine fehlerhafte Zuordnung auf dem neuen iPad.
Falls du die ausgewählten Titel per Kabel über den Finder bzw. die Apple-Geräte-App auf das iPad synchronisiert hast, würde ich nicht noch einmal einfach darüber synchronisieren, sondern die Musiksynchronisierung einmal vollständig neu aufbauen.
Wichtig: Prüfe vorher, dass sich deine Musik vollständig auf dem Mac bzw. PC befindet.
Danach das iPad verbinden und im Finder bzw. in der Apple-Geräte-App unter „Musik“ die Synchronisierung der Musik deaktivieren und „Anwenden“ wählen. Dadurch wird die vom Computer synchronisierte Musik vom iPad entfernt.
Anschließend das iPad neu starten, wieder verbinden und die gewünschten Interpreten, Alben oder Playlists erneut zur Synchronisierung auswählen.
Damit wird die lokale Musikmediathek auf dem iPad neu aufgebaut und nicht lediglich erneut über den bereits fehlerhaften Bestand synchronisiert.
Falls du dagegen Apple Music und „Mediathek synchronisieren“ verwendest, würde ich diesen Weg zunächst nicht gehen. Dann wäre wichtig zu wissen, ob unter
Einstellungen → Apps → Musik → Mediathek synchronisieren
die Synchronisierung aktiviert ist. Apple unterscheidet zwischen dieser Cloud-Synchronisierung und der manuellen Übertragung vom Computer.
Dass es auf deinem iPhone korrekt funktioniert, würde mich übrigens nicht grundsätzlich vom Kauf eines neuen iPhones abschrecken. Das bisherige Fehlerbild deutet eher auf die Musikmediathek dieses iPads als auf deine eigentlichen Titel oder Cover hin.
Wenn du noch schreibst, wie du die Musikauswahl auf das iPad übertragen hast – Finder am Mac, Apple-Geräte/iTunes am PC oder über Apple Music –, lässt sich der passende Weg noch genauer eingrenzen.
Zum Nachlesen: Apple Support, „Dein iPhone, iPad oder deinen iPod touch mithilfe des Finder mit deinem Mac synchronisieren“, bei Apple Music zusätzlich: Apple Support, „‚Mediathek synchronisieren‘ mit deinem Apple Music-Abonnement verwenden“.
Beste Grüße & viel Erfolg 🌺