Hallo Grünerkaktus
du machst hier sehr wahrscheinlich nichts falsch. Mit macOS 27 hat sich die Unterstützung geändert:
Apple unterstützt das Apple Filing Protocol (AFP) nicht mehr. Genau dieses Protokoll verwendet die Time Capsule für den Zugriff auf ihre Festplatte. Deshalb kann sie im AirPort-Dienstprogramm weiterhin sichtbar und konfigurierbar sein, während die Verbindung zur Festplatte im Finder mit „Verbindung fehlgeschlagen“ endet.
Wenn auf der Time Capsule noch Daten oder alte Time-Machine-Backups liegen, würde ich sie nicht löschen oder neu formatieren. Am sichersten wäre, die benötigten Daten zunächst mit einem Mac unter macOS 26 oder älter auf einen anderen Datenträger zu kopieren.
Für neue Backups unter macOS 27 würde ich auf eine direkt am Mac angeschlossene Festplatte/SSD oder auf ein NAS ausweichen, das Time Machine über SMB unterstützt.
Zum Nachlesen: Apple Support, Artikel „Backup-Volumes für die Verwendung mit Time Machine“, Artikelnummer 102423.
Viele Grüße
PreCognition