Ted Lasso Staffel 4, Episode 10 nicht auf deutsch verfügbar.

Hallo gerard68,

ich habe mir die Angaben zu Staffel 4, Folge 10 („Es lebe das Leben“) auf der deutschen Apple TV-Seite angesehen.

Tatsächlich wird dort derzeit unter „Audio“ ausschließlich Englisch aufgeführt. Deutsch ist lediglich als Untertitelsprache verfügbar.

Damit scheint die fehlende deutsche Tonspur kein Problem mit deinem Apple TV 4K zu sein, sondern mit der Bereitstellung der Episode zusammenzuhängen.

Wann die deutsche Synchronfassung verfügbar sein wird, ist derzeit leider nicht bekannt.

Ich würde dir empfehlen, das Problem direkt beim Apple Support als fehlende Sprachfassung zu melden.

Du befindest dich hier in der Apple Community, in der sich hauptsächlich Nutzer gegenseitig helfen. Wir können solche Inhaltsfehler leider weder selbst korrigieren noch einen Veröffentlichungstermin nennen.

Ich hoffe, dass Apple die deutsche Tonspur zeitnah nachreicht.

Viele Grüße 

PreCognition

Ich habe das gerade überprüft. Die Folge 10/S4 wird mit einer deutschen Audiospur angeboten und auch auf Deutsch abgespielt.

Sehr gut, hat Apple endlich die Tonspur nachgeliefert. Ich konnte es nicht abwarten und habe die letzte Folge auf Englisch geschaut.

LG

Tobi

Somit kann ich die Folge auch sehen, Englisch war mir dann bzw. ist mir dann zum fernsehen doch zu mühsam.

Um das zu zugestehen, die haben da teilweise auch echt schwierige Charaktere. Das kommt im deutschen finde ich gar nicht so durch, da kommt zwar schon durch, dass die Sendung „überzeichnet“ ist, also sehr reaktionär gestaltet ist, aber im Englischen arbeiten die noch viel mehr mit Sprache, Akzenten. War auch für mich eher eine wilde Angelegenheit.

LG

Klar die original Sprache vermittelt da noch mehr.

Ich habe halt immer einen kleinen Knopf im Hirn und muss erst mal alles übersetzen, das geht in einer Konversation ja einfach da der Gegenüber wartet.

Danek für den Hinweis.

Somit kann ich die Folge auch sehen, Englisch war mir dann bzw. ist mir dann zum fernsehen doch zu mühsam.