macOS 27 SMB Unicode NFC/NFD filename handling regression
macOS 27.2 – SMB network share Unicode filename normalization issue (NFC/NFD)
Problem description
Since upgrading to macOS 27, I have experienced intermittent and reproducible problems accessing files and folders containing German umlauts (ä, ö, ü) on an SMB network share hosted by a Synology NAS.
Applications sometimes fail to open files directly from the network share, even though Finder can browse the folders and the files are accessible.
The same files work correctly when copied to the local Mac drive.
System configuration
- MacBook Pro – Apple Silicon
- macOS 27.2
- Synology DS423+
- DSM 7.3.2-86009 Update 5
- Btrfs filesystem
- SMB network share mounted at /Volumes/Daten
- Parallels Desktop with Windows 11
Reproduction details
A folder on the NAS is named:
Snapmaker U1 Hilfslüfter-Deflektor
The Synology filesystem reports the folder name in Unicode NFC normalization.
When accessed from macOS over SMB, Python reports the same name in NFD normalization.
The following tests were performed:
- Finder can browse and open the folder without problems.
- Python can access and read the 3MF file using the NFD path.
- The equivalent NFC path returns FileNotFoundError.
- Applications fail to open the same file directly from the SMB share.
- Copying the exact same file to the Mac desktop allows it to open normally.
- Renaming the folder to an ASCII-only name (without umlauts) resolves the problem.
- Windows 11 accessing the same NAS directly via SMB works correctly.
- Windows 11 accessing the Mac folder through Parallels Shared Folders incorrectly displays some folders containing umlauts as files.
The issue was not present before upgrading to macOS 27.
Expected behavior
macOS should handle Unicode filename normalization consistently when accessing SMB network shares. Applications should be able to open files and traverse directories containing umlauts, regardless of whether the underlying filesystem stores names in NFC or NFD.
Actual behavior
macOS Finder can display and browse these paths, but applications may fail to access files within them. The behavior is inconsistent and appears to affect more than one application, including Parallels Shared Folders.
Request
Please investigate a possible regression in SMB filename handling and Unicode normalization introduced in macOS 27, particularly the interaction between NFC and NFD filenames.
This issue affects normal file access on network shares and is not limited to a specific application.
MacBook Pro 14″, macOS 27.2