Apple Fotos in Mac OS 26.6: Importierte Fotos haben nicht den Dateinamen, den sie ursprünglich hatten

Die meisten Fotos, die ich in Apple Fotos importiere (direkt ab einem Ordner im Finder) haben nach dem Import einen anderen Dateinamen als im Quellordner. Vor dem Import vergebe ich prinzipiell allen Fotos eigene Dateinamen, damit sie in meine Archiv-Struktur passen. Nach dem Import in Apple Fotos haben neuerdings seit OS 26(!!) nicht den Dateinamen wie im Quellordner, sondern Apple Fotos holt sich aus irgend einer EXIF-Ecke die Dateinamen, die die Kamera beim Fotografieren erstellte. Wie kann man das ändern? Somit erfolgt die Sortierung in Apple Fotos auch noch falsch, weil sie sich auf die Originaldateinamen bezieht. In älteren Apple Fotos Versionen wurde der effektive Dateiname angezeigt und nicht der Name bei der Fotogenerierung. Somit gibt es jetzt ein Chaos, wenn man Fotos sortieren möchte. Was kann man da machen?

MacBook Pro (2021)

Gepostet am 13. Nov. 2026 21:24

Antworten
7 Antworten

14. Nov. 2026 02:37 als Antwort auf 1990ig_mac_user

Gut zu wissen, in Fotos wird zwischen dem Dateinamen und dem Titel eines Bildes unterschieden.


Es könnte daher sein, dass die App Fotos beim Import einen bereits in den EXIF-Metadaten (Exchangeable Image File Format) hinterlegten Titel übernimmt.


Ich würde zunächst ein betroffenes Foto auswählen und mit ⌘I das Infofenster öffnen. Steht dort dein umbenannter Dateiname oder noch der ursprüngliche Name der Kamera?


Falls der richtige Dateiname vorhanden ist, aber ein anderer Titel angezeigt wird, lässt sich dieser im Infofenster ändern. In Alben kannst du anschließend über Alle Alben > Sortieren > Nach Name / Nach Änderungsdatum / Nach eigener Reihenfolge, sortieren.


Entscheidend wäre zunächst, welcher Name im Infofenster tatsächlich angezeigt wird. Damit ließe sich das Problem besser klären.


Beste Grüße & viel Erfolg 🌺

PreCognition

14. Nov. 2026 17:31 als Antwort auf 1990ig_mac_user

"In diesem Fall existiert das Foto bereits in Apple-Fotos und beim zweiten Import mit anderem Dateinamen wird anscheinend der Originalname des ersten Imports verwendet und der andere gelöscht."


Verwendest du iCloud Fotos? Wenn Fotos beim Importieren oder beim Hochladen in iCloud Duplikate der Originale findet, wird in iCloud nur eins davon gespeichert und alle doppelten Versionen verwenden dann dasselbe Original, das Fotos in iCloud ausgewählt hat, um den Konflikt zu lösen. Intern verwendet Fotos ohnehin nur neue, eindeutige Dateinamen. Die ursprünglichen Dateinamen werden intern in den Datenbanken gesichert und beim Export wiederhergestellt und auch anhand der Datenbanken in der Info angezeigt. wenn Fotos zwei identische Originale beim Import zusammenlegt, geht einer der ursprünglichen Dateinamen eventuell verloren.

14. Nov. 2026 14:36 als Antwort auf PreCognition

Hallo,

Vielen Dank für Deine Hilfe.

Ich glaube ich habe bei meiner Anfrage die Sache falsch gesehen. Es scheint, dass alles beim Import richtig funktioniert, ausser das Foto existiert bereits in Apple-Fotos. Vermutlich hatte ich beim beschriebenen Fall Fotos vom gleichen Event teils gleich nach dem Fotografieren in Apple-Fotos importiert und teils später erst nach der Umbenennung im Finder oder in ON1 PhotoRaw. In diesem Fall existiert das Foto bereits in Apple-Fotos und beim zweiten Import mit anderem Dateinamen wird anscheinend der Originalname des ersten Imports verwendet und der andere gelöscht. Seltsamerweise gibt es keine Warnung oder dergleichen. In der Infobox des importierten Fotos steht unter "Titel hinzufügen" der alte (erste) Dateiname, wie auch unter dem Foto in der Übersicht der Mediathek.


Ich ändere prinzipiell nach dem Import in den Mac die Dateinamen meiner Aufnahmen im Finder oder auch in ON1 PhotoRaw. Der Dateiname lautet immer: Aufnahmeort, Jahr, Bindestrich und dann der Filename wie die Kamera ihn erstellte. Im Falle von Olympus-Kameras ist im Filenamen des Fotos das Aufnahmedatum enthalten, aber nicht das Aufnahmejahr. Für mich ist diese Struktur sehr praktisch. Somit ergeben sich praktisch nie 2 Fotos mit dem gleichen Dateinamen, ausser wenn mit 2 verschiedenen Olympus-Kameras am gleichen Tag fotografiert wird, kann das geschehen.

15. Nov. 2026 01:27 als Antwort auf Leonie

Liebe Leonie,


ich möchte die Gelegenheit nutzen, dir einmal ganz herzlich für deine wertvolle Ergänzung und die fachlich fundierte Erklärung zu danken. 🌺


Was ich an deinen Beiträgen seit vielen Jahren besonders schätze, ist nicht nur dein außergewöhnliches Fachwissen rund um Fotos, Bildverwaltung und die Apple-Mediathek, sondern vor allem die Art, wie du dieses Wissen mit anderen teilst.


Du verstehst es immer wieder, bestehende Hilfestellungen aufzugreifen, sie mit deinem Erfahrungsschatz zu ergänzen und damit gemeinsam zu einer verständlichen Lösung beizutragen. Nicht im Wettbewerb miteinander, sondern in einem ausgesprochen kollegialen und unterstützenden Miteinander.


Genau diese Haltung zeichnet für mich eine wirkliche Expertin aus: Fachliche Kompetenz, verbunden mit Hilfsbereitschaft, Wertschätzung und dem gemeinsamen Ziel, anderen bestmöglich zu helfen.


Das ist keineswegs selbstverständlich und verdient auch einmal ausdrücklich Anerkennung.


Vielen Dank, liebe Leonie, für dein langjähriges Engagement und deine stets bereichernden Beiträge in unserer Community. 🌷


Herzliche Grüße

PreCognition

16. Nov. 2026 23:54 als Antwort auf PreCognition

Vielen Dank für diese herzlichen Worte, PreCognition. Beinahe hätte ich das gar nicht mehr gesehen; heute war es schwer, überhaupt in die Communities hineinzukommen, Das Kompliment kann ich dir rundum zurückgeben. Aus deinen Antworten habe ich insbesondere bei Systemfragen sehr viel lernen können, und es war mir ein Vergnügen, in einer Diskussion gemeinsam an einem Problem zu arbeiten.

Schade, dass wir bald dieses Forum verlieren werden.

Herzliche Grüße

Leonie


Vielleicht treffen wir uns in einem anderen Forum wieder.


Apple Fotos in Mac OS 26.6: Importierte Fotos haben nicht den Dateinamen, den sie ursprünglich hatten

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.