Hola 76arc!!
iCloud Drive está pensado más bien para documentos, no para fotos. Para las fotos está la Fototeca, que guarda las fotos en iCloud en su propia sección. Por eso te será complicado pasar un álbum entero a iCloud Drive. Quizás tengas que hacerlo foto por foto.
¿Desde qué dispositivo lo quieres hacer?.
Saludos!!