Anuncio:

Conoce a los Colaboradores Destacados de la Comunidad Oficial de Soporte de Apple en español
Son apasionados de la tecnología. Tienen un conocimiento profundo de productos y del ecosistema de Apple
Son gente única que les encanta resolver problemas
Disfrutan compartiendo lo que saben y ayudando a otras personas como tú

Videos de consejos y trucos de soporte de Apple especialmente para ti en Apple YouTube.
Suscríbete al Apple YouTube España, Apple YouTube Mexico, Apple YouTube Colombia, Apple YouTube Chile.
Cómo tomar fotos con el iPhone

Al parecer, nadie ha contestado desde hace tiempo. Para volver a iniciar la conversación, solo haz una nueva pregunta.

Pregunta:

Pregunta: se puede traducir textos de ingles a español con automator en archivos como PDF?,

Hola,

me gustaría saber si se puede traducir los textos de un archivo pdf, con automator he visto que se puede como servicio pero no resulta con un archivo pdf, pero si con otra aplicación como .txt,

me gustaría saber si se pueden no solo traducir textos sino también libros completos.

iMac

Publicado el

Responder
Pregunta marcada como Resuelta
Respuesta:
Respuesta:

Automator se basa en módulos que permiten hacer tareas basado en acciones que tiene el sistema y las aplicaciones instaladas, no creo que haya ninguno que extraiga el texto de un PDF, no creo que haya ninguna que envíe ese texto a algún servicio de traducción. Y seguro no hay ninguna manera de poner luego ese texto en el PDF de vuelta (requiere la identificación de las posiciones).


AppleScript (más potente, pero tampoco mucho) tampoco lo permitirá.


La limitación tendrá que ver más en como se organizan los textos en PDF (cajitas individuales) que con los demás procesos.


PDF es un formato para distribución (ver e imprimir) y no para editar (se permite ciertas ediciones, pero en sí no está pensando para ello). Si te documentas en como es un PDF por dentro entenderás todas las limitaciones de edición que tiene este formato.


Las ediciones se deben hacer en el documento/aplicación que lo creó. Ya me imagino lo que quieres hacer (traducir alguna documentación o manuales) pero como digo ni es fácil ni sencillo, ni siquiera si lo haces manualmente.

Publicado el

El contenido de la página fue cargado

Pregunta marcada como Resuelta

17/10/2017 01:40 PM en respuesta a henry hilario En respuesta a henry hilario

Automator se basa en módulos que permiten hacer tareas basado en acciones que tiene el sistema y las aplicaciones instaladas, no creo que haya ninguno que extraiga el texto de un PDF, no creo que haya ninguna que envíe ese texto a algún servicio de traducción. Y seguro no hay ninguna manera de poner luego ese texto en el PDF de vuelta (requiere la identificación de las posiciones).


AppleScript (más potente, pero tampoco mucho) tampoco lo permitirá.


La limitación tendrá que ver más en como se organizan los textos en PDF (cajitas individuales) que con los demás procesos.


PDF es un formato para distribución (ver e imprimir) y no para editar (se permite ciertas ediciones, pero en sí no está pensando para ello). Si te documentas en como es un PDF por dentro entenderás todas las limitaciones de edición que tiene este formato.


Las ediciones se deben hacer en el documento/aplicación que lo creó. Ya me imagino lo que quieres hacer (traducir alguna documentación o manuales) pero como digo ni es fácil ni sencillo, ni siquiera si lo haces manualmente.

17/10/2017 01:40 PM

Responder Útil (1)

17/10/2017 01:45 PM en respuesta a rafa egiatik En respuesta a rafa egiatik

gracias!!!

y otra consulta sabes a que se debe que una mac esté completamente congelado y no puedas hacer nada con el teclado o ratón, y que solo queda reiniciarlo de forma forzosa, y me ha pasado ya en algunas ocaciones .


Saludos

17/10/2017 01:45 PM

Responder Útil
Perfil de usuario para usuario: henry hilario

Pregunta: se puede traducir textos de ingles a español con automator en archivos como PDF?,