Hola javiere90
Estás intentando, supongo, ya que dices que lo haces desde el terminal, crear un zip encriptado con dos carpetas por separado, o sea, dos Zips.
Yo hago esto constantemente. Y no me da ningún problema.
Te digo como hacerlo por si algún paso de los que has realizado lo has hecho de manera incorrecta.
Lo primero que te recomiendo es que saques las dos carpetas al escritorio para manejarlas mejor. Y que el nombre de las carpetas no contenga espacios.
Pongamos que una de ellas se llama Fotos
Luego abre el terminal.
Teclea lo siguiente
zip(espacio) -ejr(espacio) Fotos(espacio) y ahora tienes que copiar la ruta de la carpeta y la manera más sencilla de hacerlo es arrastrándola desde el Escritorio al Terminal.
Donde pongo (espacio) significa que tienes que pulsar la barra espaciadora, no es que tengas que escribirlo.
Te quedará algo como esto
Ahora pulsa Enter y pon la contraseña que elijas para encriptar el zip.
No verás nada de lo que tecleas porque lo hace de manera oculta.
Verifica la contraseña y pulsa Enter
Ahora deja que el proceso cargue el contenido de la carpeta. Sabrás que ha terminado cuando veas el nombre de tu ordenador (Usuario) al final
El zip lo encontrarás en tu carpeta de usuario (casita) en la barra lateral del Finder
Como ves, el zip que acabo de hacer para mostrarte la manera de hacerlo, está ahí junto con otros que yo ya tenía.
Ahora solo tienes que pulsar dos veces para ejecutarlo, te pedirá la contraseña, y aparecerá una carpeta descomprimida y que se llamará Fotos.
Espero que sea esto lo que necesitas y lo consigas hacer con éxito. No olvides después borrar la carpeta descomprimida para que no esté a la vista de nadie. Ya tienes los archivos en el zip y siempre que pulses dos veces sobre él, e introduzcas la contraseña, se volverá a descomprimir y a mostrarte los archivos.
Un saludo