Hola, yo tuve el mismo problema con una Mac Mini 2012 i5 2.5Ghz, de 10.3.3 a 10.3.4, y tuve que reinstalar el sistema desde Recuperación.
No pasa nada, pero se pierde muchísssimo tiempo, grave falla de Apple esta vez, parece que no le cae bien el número 13.