Idioma de Dictado Apple Watch

Hola Micropunto2

El teclado de Apple Watch coincide con el del iPhone. Es posible que a veces cambies sin querer el del iPhone.

Yo lo cambio a veces sin darme cuenta. Basta con pulsar son querer en la bola del mundo. Por eso a veces te pasa, y a veces no.

Utilizar Dictado en el Apple Watch - Soporte técnico de Apple

Cambiar el idioma

También puedes cambiar el idioma en cualquier pantalla en la que tengas la opción de pulsar Dictado. Pulsa Responder o Buscar, mantén pulsada la pantalla, pulsa y, a continuación, selecciona un idioma.

Cuando utilizas Dictado en una app del Apple Watch, el idioma de Dictado coincide con el idioma del teclado para la misma app que está instalada en el iPhone. Por ejemplo, si dictas un mensaje en el Apple Watch, el idioma coincide con el idioma del teclado del iPhone que esté configurado para esa conversación. Cuando cambias el idioma del teclado en el iPhone para un mensaje o una app, el idioma de Dictado también se cambia en el Apple Watch.

Un saludo

Si el problema lo tenes con WhatsApp una de las razones pueden ser los tipos de teclados que tengas definido en el iPhone. Si tenes más de uno debes tener español latino como primera opción. Esto me funciono a mi. Me pasaba lo mismo. Cada vez que intentaba responder me tomaba lenguaje inglés.

A mi me pasa exactamente lo mismo, y no solo a mi, también a mi señora, tenemos apple watch series 3, ambos hemos borrado el idioma ingles de todos nuestros dispositivos apple, MacBooks, iPhones, iMacs, solo tenemos el español (latinoamerica), y sigue pasando el mismo problema, no se cual es la solución, pero si es un error permanente seria realmente una lastima, ya que este fallo le quita mucha funcionalidad al reloj y lo vuelve un objeto problemático.

si alguien sabe como solucionarlo por favor cuenten como.

Estaré muy atento a comentarios

Sí, eso funciona, pero tener que hacer eso cada vez que quiero responder un mensaje es algo que se vuelve muy molesto y poco practico.

Finalmente nadie ha podido dar con la solución a este problema, que por lo que veo es mas común de lo que parece, yo sigo conviviendo con este error.

hola.. tuve el mismo problema y la solución está en la app “watch” de nuestro iphone, debes ir al apartado de “Mensajes” ingresamos a “Mensajes Dictados” y seleccionas la opción que solo dice “Audio” de esta manera el Apple Watch detecta y escribe exactamente lo que dices... a mi me funciono... espero a ustedes también.. saludos desde Colombia !!

Hola Micropunto2!!

Ante todo te recomiendo que mantengas actualizado tu Watch. La última versión disponible es watchOS 4.3.2. En esta web de Apple tienes los detalles de como actualizar tu Watch: Actualizar el Apple Watch - Soporte técnico de Apple - Apple Support

Antes de actualizar el Watch debes actualizar el iPhone. La última versión de iOS es la 11.4.1.

Echa un vistazo a esta web de Apple: Utilizar Dictado en el Apple Watch - Soporte técnico de Apple. Hay instrucciones para configurar y usar Dictado en el Watch.

Prueba y nos cuentas.

Saludos!!

Demasiado raro, este es mi pantallazo, y solo va a opción teclado, reinstale el ingles para buscarlo en ingles y lo mismo, en fin, seguiré insistiendo, muchas gracias de todas formar Héctor113. Un saludo

Igual me pasa a mi desde hace varios años con el serie 3 y ahora el serie 4, he hecho todo lo que recomiendan del cambio de teclado y nada, es demasiado molesto tener que cambiar el idioma cada que se va a responder un mensaje, considero que Apple debe tomar cartas en el asunto y dar una solución definitiva para que se active realmente en todo el reloj el idioma escogido, quedo en espera de la respuesta del soporte tecnológico de Apple, gracias

Tomas2014, buen día.... si es extraño porque al realizar estos pasos me funciono para todas las apps (Whastapp, mapas, outlook... etc)... de casualidad ya miraste bien si el idioma seleccionado en la app Watch coincide con el idioma de tu iPhone, ese paso también lo realice.. yo vivo en Colombia y en la app Watch seleccione Idioma: Español(Latinoamericano) Región: Colombia Calendario: Gregoriano... ojala puedas solucionar pronto !

Sé que ha pasado el tiempo, pero tuve ese mismo lío y por fin pude solucionarlo, especialmente con el dictado en WhatsApp. Es muy sencillo vete en el iPhone a “idiomas de dictado” y elimina -si no te es útil- el idioma inglés, deja únicamente español (para dictado) y voilà! Funciona incluso si tienes el reloj en inglés. Espero te sea útil aún.

Hola Héctor113, gracias por su respuesta, ya eliminé en "ajustes/general/teclado" el del inglés, y nada, pero no encuentro en el iPhone la opción "idiomas de dictado" le agradezco si me colabora con la ruta de acceso, gracias.

Por nada. No es necesario borrar el teclado en inglés. Únicamente es el idioma de dictado. La ruta es general>teclado>idiomas de dictado. Ahí seleccionas únicamente español y listo. Espero sea útil. Si no lo llegas a encontrar, en el buscador “izquierda del home”. Un saludo

Quizá con un vídeo te sea más útil pero no se puede subir, te dejo la ruta completa: ajustes>general>Teclado>dictado>idiomas de dictado y ahí únicamente dejas seleccionado o “palomeado” español y listo, en tu Apple Watch siempre que le des dictado (aún con el reloj y el iPhone en inglés) transcribirá en español. Saludos.

Hola tenia el mismo problema y de la forma que lo solucione fue incorporando al teclado otro idioma, tenia tres idiomas emoji español chile y español españa, lo cambie de forma momentanea a españa y lugo volvi al de chile que es el que utilizo, con eso volvio a la normalidad en whasapp y mensajes. ubicacion en configuracion, general, teclado, teclados agregar nuevo teclado.

Tuve el mismo problema, para solucionarlo tuve que cambiar el idioma del teclado del iPhone a español España y luego vuelves a tu teclado de preferencia, de esta manera ya puedes recibir los dictados en español en el Apple Watch. Espero te sirva.