Hola RaúlPachecoJurado
El problema es que no puedes descargarla desde tu historial de compras con iOS 9
Desde iOS 11 se puede descargar desde el dispositivo pero con iOS 9 necesitabas hacerlo con iTunes en un ordenador
y ahora ya no se manejan las aplicaciones desde iTunes
No puedes instalarla, según esta página de Netflix
https://help.netflix.com/es-es/node/23927
Netflix está disponible para iPhone, iPad, o iPod touch con iOS 10.0 o una versión superior y es compatible con dispositivos con iOS 5.0 o una versión superior que ya tengan descargada la aplicación de Netflix. Puedes encontrar las instrucciones para averiguar qué versión de iOS tienes en el sitio de soporte técnico de Apple.
Como te indican, solo funcionaria si tuvieras la aplicación instalada hace tiempo: es compatible con dispositivos con iOS 5.0 o superior que ya tengan descargada la aplicación de Netflix.
Puedes hablar con ellos a ver si te dan alguna solución
Pero si al descargarla de nuevo no guarda la versión antigua, no creo que puedas hacer nada
Cómo ponerse en contacto con un desarrollador de apps - Soporte técnico de Apple
Un saludo