Buen día Bárbara,
Te agradezco por marcar como útil mi anterior respuesta 😀
Compartí el enlace acerca de macOS Sierra, debido a que no estaba seguro de cuál es el modelo tu MacBook ya que mencionaste que es de 2008/2009. La razón principal de esto es para que estés segura de que tu equipo sea compatible con las diferentes funciones que ofrece, puedes revisar los modelos compatibles en el siguiente enlace: http://www.apple.com/mx/macos/how-to-upgrade/.
Si lo consideras así, probablemente lo mejor sería probar con actualizar tu equipo a la versión de El Capitan, la cual aún se encuentra disponible para su descarga desde la App Store.
Sobre el mensaje acerca de "el producto no está disponible temporalmente", nos indicaría que la versión del SO que contaba tu MacBook no se encuentra descargada previamente en la lista de compras del Apple ID que manejas actualmente y tal como lo mencionas, para ello requerirás de utilizar tu anterior Apple ID que si cuente con ella.
Anteriormente, cuando mencionaste que utilizaste la Utilidad de Discos para verificar y reparar tu disco, ¿efectuaste el borrado del mismo? Temo que otra opción con la que puedes contar implicaría hacer eso, borrar todo el contenido del disco duro a través de la Utilidad de Discos, es decir: Reiniciar tu Mac en modo de recuperación de macOS por internet, borrar el contenido del disco duro a través de Utilidad de Discos usando el formato Mac OS Plus (con registro) y volver a instalar el SO (Reinstalar macOS - Soporte técnico de Apple). Con esto, el sistema instalará la versión de macOS con la que vino originalmente tu equipo sin estar asociado a un Apple ID.
Antes de intentarlo, te recomiendo probar con tu anterior Apple ID, incluso, si cuentas con acceso a otra Mac, puedes probar con descargar la versión de macOS que tenía tu equipo preferiblemente, o con una versión posterior, ya sea El Capitan o Sierra usando tu Apple ID o de algún conocido que sepas que cuente con ella en su lista de compras y crear posteriormente un instalador ejecutable.
Espero que dentro de poco puedas volver a utilizar con normalidad tu MacBook Bárbara, no dudes tampoco en comunicarte directamente con el Soporte técnico de Apple para recibir una mejor atención (https://getsupport.apple.com/).
Saludos.