Hola Antonio4242,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Entiendo que quieres crear un proyecto en iMovie con una película en el formato para DVD y quisieras convertirlo al formato MP4 para iMovie.
Te comento que el formato que comentas no es compatible con iMovie ya que es un formato para películas en DVD y es posible que la única manera de convertirlo es con un programa de terceros.
El siguiente enlace te dará más información al respecto:
Acerca de los archivos multimedia incompatibles en iMovie para macOS
Estos formatos de video, audio, imagen y contenedor no se basan en el entorno de QuickTime 7 y serán compatibles con iMovie en versiones de macOS posteriores a macOS Mojave:
- Apple Animation Codec
- Apple Intermediate Codec
- Apple ProRes
- AVCHD (incluidos AVCCAM, AVCHD Lite y NXCAM)
- DV (incluidos DVCAM, DVCPRO y DVCPRO50)
- H.264
- HDV
- HEVC
- iFrame
- Motion JPEG (OpenDML únicamente)
- MPEG-4 SP
- XAVC-S
- BMP
- GIF
- HEIF
- JPEG
- PNG
- PSD
- RAW
- TGA
- TIFF

- AAC
- AIFF
- BWF
- CAF
- MP3
- MP4
- RF64
- WAV
- 3GP
- AVI
- M4V
- MOV (QuickTime)
- MP4


Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.