Hola MCM2018,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Si no puedes ver el botón de envío de correos en el app de Mail, es probable que sea un error temporal de software.
Intentemos dos pasos muy rápidos y fáciles de resolver el problema.
Primero, asegúrate que tu Mac no necesite alguna actualización de software:
Cómo actualizar el software de tu Mac
Si no tienes ninguna actualización pendiente o el problema no se resuelve actualizando, te invito iniciar tu Mac en modo seguro:
Usar el modo seguro para identificar problemas con la Mac
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.