Hola ChiquilínZincue,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Entiendo que no puedes utilizar el bloqueo de mayúsculas pulsando la tecla de mayúsculas dos veces. No te preocupes, la Comunidad de Apple te ayudará con placer si todavía lo necesitas.
Siento mucho que lo tuvieras por tanto tiempo. Para empezar, mira si tienes el ajuste activado: ve a Ajustes > General > Teclado > Bloqueo de mayúscula. Si lo tienes activado, te recomiendo desactivarlo, reiniciar el iPad y volver a activarlo.
En caso de que el comportamiento siga, puedes restablecer los ajustes: ve a Ajustes > General > Restablecer > Restablecer Ajustes.
Se eliminan o restablecen todos los ajustes, incluidos los ajustes de red, el diccionario del teclado, la disposición de la pantalla de inicio, los ajustes de localización, los ajustes de privacidad y las tarjetas de Apple Pay. No se eliminan los datos ni los contenidos.
Si quieres guardar los ajustes, haz una copia de seguridad del iPad antes de restaurar los ajustes por omisión.
¡Ya nos contarás que tal te ha ido!
Que tengas un buen día.