puedo borrar la biblioteca de Iphoto entonces o si lo hago borraré las fotos que están en la fototeca también? Estás duplicadas?

Buenas

Cuando usas un OS con iPhoto y actualizas este, al seguir usando la app Fotos, el OS guarda una copia de la carpeta iPhoto. Verifique que desde la app Fotos tenga estas al corriente y actualizada para poder borrar las anteriores y ocupar menos espacio en su disco duro,.

Cerciórese de tener copia en iCloud de Fotos o a su vez en un disco externo ya que nunca se sabe cuando vamos a tener un problema, de esta manera nos curamos en salud.-

Visto esto puede eliminarla, recuerde siempre las copias de seguridad y verificar que esta todo en orden y a su gusto en la nueva app Fotos antes de eliminarla.-

Saludos