Hola AlfonsoDelois!!
Si eres el organizador del grupo familiar, diría que una vez compartas el plan de iCloud deberías poder asignar a cada miembro de la familia un espacio determinado. Quizás debas seguir el proceso hasta que te aparezca dicha opción o, una vez compartido el plan, entrar en los ajustes del grupo familiar para asignar el espacio que desees a cada miembro.
Si no lo consigues solucionar, contacta con el soporte técnico de Apple para obtener ayuda. Desde este enlace puedes hablar con ellos: Contactar con el Soporte técnico de Apple. Escoge tu región en la zona inferior de la página. Aquí: Ponerse en contacto con Apple, están los teléfonos del soporte técnico de Apple en todo el mundo. Puedes llamar al más cercano a tu región. Es posible que se apliquen cargos si llamas a alguno de los teléfonos de fuera de tu país o región. Y también puedes iniciar una solicitud de soporte técnico en línea: Opciones de soporte técnico en línea - Soporte técnico de Apple
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!