Hola Anskar,
Gracias por tu respuesta.
Directamente desde CarPlay, si terminas la ruta, esto debe apagar las notificaciones y los avisos de esa app. Si no lo hace, debes abrir la app Coyote en tu iPhone y cerrarla completamente con los pasos anteriores. Si después de estos pasos, sigues escuchando avisos de la app aun cuando has terminado la ruta y cerrado la app, te recomiendo contactar con el desarrollador directamente:
En App Store, puedes encontrar información de contacto de los desarrolladores de las apps:
Cómo comunicarse con el desarrollador de una app
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.