Hola Maus, he conseguido desbloquearlo haciendo lo siguiente:
Abrir el archivo y poner la contraseña de apertura para visualizarlo.
Luego he intentado editar los permisos con la contraseña de propietario y no me ha permitido entrar a su modificación.
Pero si que me lo ha permitido haciendo Archivo - exportar - permisos - poner la contraseña de propietario que es distinta, confirmar contraseña - aplicar - guardar.
El archivo resultante ya se puede archivar en un libro mensual, trimestral ……
MUCHAS GRACIAS, PROBLEMA RESUELTO
Es mi 1a. vez que uso la comunidad para resolver un problema que para mí es grave, no se si, tal como tú sugieres, se pudiese recuperar el exportar como PDF.
La opción imprimir y guardar como PDF no me funciona ya que no me deja escoger el tamaño de papel de 1/3 de DIN A4.