Buenas Hnn
Gracias por pasarte por la comunidad de soporte de en español, y dejarnos por aquí las dudas que puedas llegar a tener?
Comprendo lo que puede estar pasando y creo entender dónde puedes estar la solcuion.
desde que actualizamos Los Mac a la versión macOS Monterey hay una nueva opción de privacidad y de anti rastreo que se añadió en esta versión 12 de macOS que solo esta disponible si dispones de alguna suscripción de iCloud.
Le dejo mas información en este articulo de apple, en donde comenta esta cosas y muchas más y cómo darle solución al respecto.
Utilizar la protección de privacidad de la app Mail del Mac - Soporte técnico de Apple (ES)
Ya nos comenta si le fue de ayuda y que tal le fue.
saludos