quiero mover archivos desde otras apps a la app archivos

Eso no se puede hacer , lo único que puedes hacer es si tienes música descargada en una mac 💻 y desde ahí las copias a iCloud Drive pero tendrías un problema, reproduces una canción y cuando termina no reproduce en forma continua ,además otro problema en menos de lo que te imaginas tendrás el iCloud full porque la app archivos es parte de iCloud