Hola Triks,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Recomiendo revisar el siguiente enlace que tiene detalles sobre controlar los sonidos que se reproducen por medio del altavoz del iPhone. Modifica los ajustes de audio que explica el artículo a tu gusto.
Cómo activar los modos de vibración, tono o silencio en el iPhone
Considera fijarte en esta sección del artículo.
Cambia los tonos de llamada, los sonidos y las vibraciones de la siguiente manera
1. En el iPhone 7 y posteriores, ve a Configuración > Sonidos y vibración. En los modelos de iPhone anteriores, ve a Configuración > Sonidos.
2. Elige la opción que deseas configurar, como Tono de llamada o Correo nuevo.
3. Toca el tono de alerta que desees. También puedes tocar Vibración y elegir un patrón de vibración o crear un patrón de vibración personalizado.

Cambiar el volumen del tono de llamada y las alertas con botones
Si quieres controlar el volumen de los tonos de llamada y las alertas por separado desde otras apps, desactiva la opción Cambiar con botones. Luego, debes ajustar manualmente el volumen del tono de llamada y las alertas en Configuración > Sonidos y vibración o en Configuración > Sonidos.
Puedes compartir tus sugerencias e ideas con Apple directamente a través del siguiente recurso.
Product Feedback
Cualquier otra duda, aquí estamos para ayudar.
Un saludo cordial.