Hola aleixandre,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
El artículo desde el cual nos haces tu pregunta es el adecuado, estás en el camino correcto.
Considera fijarte en esta sección del artículo, indica que puedes utilizar Compartir en familia para compartir una suscripción de iCloud+ con otras cuentas. Los datos son independientes.
Compartir iCloud+ con tu familia
Cuando compartes una suscripción de iCloud+, cada miembro del grupo familiar usa su propia cuenta. De esa manera, tus fotos, tus documentos y otra información se mantienen privados, aunque estés compartiendo el acceso al servicio. Lo que haces simplemente es compartir las funciones y el espacio disponibles en iCloud+ con los miembros de tu familia; de ese modo, administras un solo plan.
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.