Hola Martinmali79,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
El artículo desde el cual nos haces tu pregunta es el adecuado, estás en el camino correcto.
Considera fijarte en esta sección del artículo para comprobar que has activado Sincronizar biblioteca para acceder a tu música:
Escuchar música y mucho más en la app Apple Music - Soporte técnico de Apple (MX)
Si te suscribes a Apple Music, también podrás activar la opción Sincronizar biblioteca y acceder a toda tu música en todos los dispositivos.
Te recomiendo reiniciar tu iPhone y revisar si hay una actualización disponible. Un reinicio y actualización podrían ayudar para que funcione mejor tu iPhone y arreglar el problema que mencionaste. Se recomienda un respaldo antes de actualizar para proteger tus datos. Los siguientes artículos pueden ayudarte a reiniciar y actualizar tu iPhone.
Reiniciar el iPhone - Soporte técnico de Apple (MX)
Actualizar el iPhone o iPad - Soporte técnico de Apple (MX)
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.