Como actualizar el firmware de uno de los AirPods

Me da la impresión que en unos AirPods nuevos, sólo uno se ha actualizado el firmeware y ambos juntos no se conectan, ¿cómo se podrían forzar la actualización de uno sólo, que sigue con la versión anterior?

[Título gestionado por un moderador.]