Problemas de audio entre Mac Mini m2 y monitor Mi Desktop 27

Hola Biel23.

¿Ya intentaste a cambiarlo en los ajustes del Sistema?

Prueba en el Mac, selecciona el menú Apple > Ajustes del Sistema y, en la barra lateral, haz clic en Sonido.

Luego haz clic en Salida a la derecha y, a continuación, selecciona el dispositivo que quieres utilizar en la lista de dispositivos de salida de sonido.

Comenta luego si te funciono esta solución ;)

Eso es normal, en algunos monitores no es posible ajustar el sonido desde macOS y deberás hacerlo desde el propio monitor.

Yo también tengo un caso similar te adjunto foto, sencillamente controlo por separado el volumen del monitor

Espero que solucione tu problema.