👋 Hola Gerard_loop, gracias por participar en las Comunidades Apple en Español
Por lo que nos cuenta, está sufriendo problemas durante la descarga y actualización de aplicaciones mediante la App Store, ya que estas descargas tienen una velocidad muy lenta tanto usando una red Wi-Fi como Red de datos móviles (Y entiendo que sin usar ningún tipo de VPN o Proxy).
A continuación, le dejo una serie de acciones que puede llevar a cabo para intentar solventar el problema:
1.Comprobar si existe alguna actualización de iOS disponible
Las actualizaciones de iOS que Apple distribuye no solo incluyen nuevas funcionalidades, si no que también introducen soluciones de errores y problemas en iOS. Por ello, le recomiendo comprobar si existe alguna versión nueva de iOS siguiendo estos pasos:
- (Opcional) Le recomiendo realizar una copia de seguridad de su iPhone en iCloud o en un Mac, para ello puede seguir los pasos descritos en este artículo del Soporte Técnico de Apple.
- Compruebe que el iPhone tiene más del 50% de batería, aunque le recomiendo conectarlo al cargador de forma preventiva.
- Conecte el iPhone a una red Wi-Fi
- Acceda a Ajustes > General > Actualización de Software
- En caso de que existan actualizaciones de software, estas se mostraran en la pantalla. En caso contrario, se le mostrara un mensaje y la versión de iOS instalada.
- Seleccione la versión de iOS que desea instalar y pulse "Instalar Ahora" o "Descarga e Instalar"
- Introduzca el código y espere a que el iPhone concluya la actualización (puede que durante el proceso el iPhone se reinicie)

2.Restablecer los ajustes de Red
Puede que el iPhone tenga alguna configuración de red incorrecta, para restablecer estos ajustes de red y asegurarse de que el problema no se deba a esto le recomiendo seguir estos pasos (El iPhone olvidara todas las redes Wi-Fi y configuraciones de Red Wi-Fi o Datos móviles que pueda haber llevado a cabo incluyendo pero no limitado a: Nombre asignado al iPhone, Certificados marcados como de "confianza", VPN, Proxy...):
- (Opcional) Si lo desea puede hacer una copia de seguridad según de describe en este artículo del Soporte Técnico Oficial de Apple
- Acceda a Ajustes > General
- Pulse la opción "Transferir o restablecer iPhone" y después "Restablecer"
- En el menú seleccione "Restablecer ajustes de red"
- Puede que se el solicite en este punto su código del iPhone
- El iPhone puede que se reinicie durante el proceso de restauración
- Deberá configurar de nuevo los ajustes de red que desee
3.¿Ocupa mucho espacio la app?
Quizás la descarga de la aplicación sea muy grande y su iPhone pueda tardar más tiempo, o incluso al descargar varias apps simultáneamente el iPhone podría quedarse sin recursos para realizar la descarga de tantas apps a la vez. También, si el iPhone se usa mientras la descarga con aplicaciones que consumen muchos recursos de red como apps de streaming o redes sociales, el ancho de banda restante para la descarga es fino y la descarga se ralentizaría.
4.Valore un problema de Hardware
Si el iPhone recibió recientemente golpes, caídas o algún tipo de daño, y también experimenta problemas con otras aplicaciones o con descargas desde internet, puede que la antena del iPhone halla quedado dañada y necesite ser reparada. Si cree que esto puede ser así, le recomiendo contactar con el Soporte Técnico de Apple para realizar un diagnóstico del iPhone y si lo desea proceder a la reparación. Para contactar con el Soporte Técnico de Apple puede usar uno de estos métodos:
Por último, le adjunto algunos enlaces relacionados con su pregunta: Actualizar el iPhone o iPad - Soporte técnico de Apple (ES), Si no puedes conectarte al App Store, iTunes Store u otros servicios de Apple - Soporte técnico de Apple (ES), Comprobar el estado de los servicios de Apple y Restablecer la configuración original del iPhone - Soporte técnico de Apple (MX)
🙂Espero haberte ayudado y quedo a tu disposición para otras dudas